1 00:00:01,002 --> 00:00:04,404 "il y a six mois" 2 00:00:08,101 --> 00:00:10,602 L’enfer n’est pas l’endroit où l’on va après sa mort. 3 00:00:11,438 --> 00:00:14,906 Mais qu'est-ce que tu es quand "Tout ce que tu aimes t'est enlevé 4 00:00:17,077 --> 00:00:19,834 "Une seule chose m'a gardé en vie." 5 00:00:20,380 --> 00:00:24,117 C'est l'espoir de revenir « Dans les Badlands et trouvez-les 6 00:00:24,118 --> 00:00:25,450 "et trouve-les" 7 00:00:35,095 --> 00:00:36,795 Continuez à avancer ! 8 00:00:38,765 --> 00:00:41,829 Toi! En avant 9 00:00:42,269 --> 00:00:43,668 Dépêchez-vous ! 10 00:00:46,844 --> 00:00:48,777 Allez, lève-toi ! 11 00:00:53,947 --> 00:00:56,314 Se déplacer! Dépêchez-vous 12 00:00:58,318 --> 00:01:00,251 Le dos est droit ! 13 00:01:06,393 --> 00:01:08,981 Se déplacer! Allez 14 00:01:48,502 --> 00:01:50,702 Allez ! Continuez à bouger 15 00:01:53,707 --> 00:01:56,107 Agenouillez-vous maintenant ! 16 00:02:02,015 --> 00:02:04,315 Bienvenue aux Mines de Bordeaux 17 00:02:05,652 --> 00:02:07,787 Les règles sont très simples 18 00:02:07,788 --> 00:02:14,601 Ici tu creuseras et dormiras Et tu réponds à tes besoins 19 00:02:14,602 --> 00:02:17,681 Vous mangerez et puis vous mourrez. 20 00:02:22,569 --> 00:02:27,722 Parce que c'est un cycle La vie pour tout collectionneur 21 00:02:29,142 --> 00:02:31,326 Desserrez les chaînes 22 00:02:31,345 --> 00:02:35,993 Je les nettoierais et ils partiraient Pour creuser au prochain quart de travail, bougez ! 23 00:02:43,924 --> 00:02:45,517 Donnez-moi quatre 24 00:02:48,428 --> 00:02:52,046 Monsieur, c'est mauvais 25 00:04:25,544 --> 00:04:28,535 Vous, nous vous avons ! 26 00:04:32,332 --> 00:04:34,266 Tu sais, il y aura toujours quelque chose de différent 27 00:04:34,267 --> 00:04:36,602 Il y a toujours un individu différent 28 00:04:36,603 --> 00:04:40,213 Tu sais, je me fiche de qui tu es 29 00:04:40,214 --> 00:04:44,149 D'où tu viens ou ce que tu as fait 30 00:04:44,311 --> 00:04:50,348 Votre voyage vous a amené ici Et voici où ça se termine 31 00:04:50,984 --> 00:04:52,450 Fais-moi confiance 32 00:04:59,559 --> 00:05:01,884 Personne ne sort d'ici vivant 33 00:05:37,612 --> 00:05:41,109 || Aux Badlands || "Deuxième saison" 34 00:05:41,353 --> 00:05:45,459 « Épisode un : Un tigre pousse une montagne » 35 00:05:48,043 --> 00:05:51,978 Concentre-toi cette fois, MK Prêt, c'est parti 36 00:05:58,608 --> 00:06:00,052 Encore une fois 37 00:06:07,279 --> 00:06:08,612 Désolé 38 00:06:13,535 --> 00:06:15,703 je dois te signaler Pour communiquer avec eux 39 00:06:15,704 --> 00:06:18,804 Vous vous entraînez depuis six mois Il n'y a aucune excuse 40 00:06:18,805 --> 00:06:20,708 Tu es juste en colère Parce que je t'ai donné une leçon 41 00:06:20,709 --> 00:06:24,111 De tous les débutants L'entraîneur t'a mis avec moi 42 00:06:24,112 --> 00:06:26,755 En parlant du professeur Quand puis-je le voir ? 43 00:06:26,756 --> 00:06:28,905 Tu as presque réussi la séance Un sans rien demander 44 00:06:28,906 --> 00:06:32,164 Tu refuses de me répondre Mes questions, peut-être qu'il me répondra 45 00:06:32,733 --> 00:06:36,835 Hé, le professeur est-il là ? 46 00:06:40,341 --> 00:06:46,475 Je le dirai une dernière fois, je te verrai Professeur quand tu es prêt 47 00:06:49,074 --> 00:06:50,658 Et dépêche-toi 48 00:07:07,679 --> 00:07:09,145 (Ensoleillé) 49 00:07:23,455 --> 00:07:24,988 Ici 50 00:07:35,754 --> 00:07:37,536 je te trouverai 51 00:07:38,466 --> 00:07:40,468 Je vous retrouverai tous les deux, je le promets 52 00:07:40,869 --> 00:07:42,134 Réveillez-vous 53 00:07:45,539 --> 00:07:47,206 Réveillez-vous 54 00:07:50,972 --> 00:07:53,380 Réveillez-vous ! Allez - 55 00:07:53,381 --> 00:07:56,973 Je ne voulais pas crier Mais j'ai besoin de me reposer 56 00:07:56,974 --> 00:08:02,394 Oh, la charge ! Déplacer - Toi, fais attention ! 57 00:08:03,658 --> 00:08:05,659 Ce ne sera pas un problème, n'est-ce pas ? 58 00:08:05,660 --> 00:08:09,781 Je n'aime pas dire mon opinion Mais tu as l'air d'être un problème 59 00:08:10,864 --> 00:08:12,163 Vous 60 00:08:14,135 --> 00:08:18,938 Toi, qui... qui est Vile ? 61 00:08:21,142 --> 00:08:23,876 Tu en parlais pendant que tu dormais 62 00:08:24,054 --> 00:08:25,879 C'est mieux que le précédent Un homme a été menotté 63 00:08:25,880 --> 00:08:27,412 Quel cauchemar 64 00:08:28,510 --> 00:08:34,229 (Dijkstra) Le pauvre, il s'est suicidé 65 00:08:36,891 --> 00:08:38,739 je m'appelle Badji 66 00:08:39,668 --> 00:08:42,833 Ne me demande pas ce que ça veut dire Ou ce que tu bois maman 67 00:08:42,878 --> 00:08:46,346 Que Dieu la protège 68 00:08:48,102 --> 00:08:50,903 Hé, toi 69 00:08:53,074 --> 00:08:56,680 Voulez-vous une petite goutte? Oui, tu veux 70 00:08:56,681 --> 00:08:58,639 Prends-le, s'il te plaît 71 00:08:58,694 --> 00:09:01,227 Ça a très mauvais goût 72 00:09:02,664 --> 00:09:04,397 Mais ça fait l'affaire 73 00:09:07,588 --> 00:09:11,723 Rappel pour vous ! ..Tout collectionneur qui urine 74 00:09:11,724 --> 00:09:13,887 Lève-toi ! Lève-toi - Dans des zones non précisées - 75 00:09:13,888 --> 00:09:16,660 Il sera exécuté dans peu de temps. 76 00:09:16,661 --> 00:09:19,463 Récupérez votre part 77 00:09:19,751 --> 00:09:22,760 Oui, ils sont hardcore Très bien par rapport à la part 78 00:09:22,761 --> 00:09:24,708 Vous ne parlez pas beaucoup, n'est-ce pas ? 79 00:09:32,931 --> 00:09:34,631 C'est parti, prends-le 80 00:09:34,632 --> 00:09:36,566 Oui, votre quota est de 40 livres par jour 81 00:09:36,567 --> 00:09:41,638 Et si vous ne les atteignez pas, ceux-là Des gens sympas vous fouetteront 82 00:09:41,639 --> 00:09:45,008 Pas pour que tu ne puisses pas travailler ouvertement Mais pour faire passer leur message 83 00:09:45,009 --> 00:09:47,514 Tout cela est civilisé 84 00:09:53,017 --> 00:09:57,654 Avant de venir dans cet endroit misérable J'étais sur le point de conclure l'affaire de ma vie 85 00:09:57,655 --> 00:09:59,547 Cinquante livres de Opium de classe I 86 00:09:59,548 --> 00:10:01,124 Récupérez votre part ! 87 00:10:01,125 --> 00:10:03,632 Les acheteurs faisaient la queue Et l'argent est à leur portée 88 00:10:03,633 --> 00:10:07,664 Bougez ! Mais l'opium était une saleté - 89 00:10:07,665 --> 00:10:12,502 je ne parle pas métaphoriquement Mais c'était vraiment de la bouse humaine 90 00:10:12,503 --> 00:10:14,571 Forme compressée Brique et chou 91 00:10:14,572 --> 00:10:17,905 Une partie de moi était étonnée Fabrication vraiment de haute qualité 92 00:10:17,906 --> 00:10:21,211 Hé, tu connais un moyen de sortir ? - Enfin! Tu parles - 93 00:10:21,212 --> 00:10:25,048 Connaissez-vous une issue ou pas ? - Oui, je connais un moyen de m'en sortir. 94 00:10:25,049 --> 00:10:29,052 À l'arrière d'un chariot et dans tes yeux Ça sort de l'arrière de ta tête 95 00:10:29,053 --> 00:10:33,401 Inévitablement mort, vous souhaitez mon avis ? Commence à creuser, mon pote 96 00:10:34,451 --> 00:10:36,551 Creusez fort 97 00:11:10,451 --> 00:11:16,563 Qu'est-ce que c'était ? - Peut-être le vent - 98 00:11:25,693 --> 00:11:28,338 Il y a quelque chose qu'il ne nous dit pas Par ces prêtres 99 00:11:28,339 --> 00:11:30,673 Je ne crois pas à cette histoire d'harmonie 100 00:11:33,607 --> 00:11:36,497 Tu ne veux pas sortir d'ici ? - Oui - 101 00:11:39,150 --> 00:11:42,032 Mais je dois apprendre Contrôle mes pouvoirs d'abord 102 00:11:44,422 --> 00:11:47,583 C'est un endroit réconfortant où vivre Tu n'es pas obligé de le cacher 103 00:11:48,827 --> 00:11:50,126 Caché ? 104 00:11:51,096 --> 00:11:53,664 Tout mon clan était Tu sais de quoi je suis capable 105 00:11:53,665 --> 00:11:55,631 Et ils m'ont traité comme si j'étais un dieu 106 00:11:59,382 --> 00:12:01,667 je fais partie des raiders 107 00:12:01,840 --> 00:12:04,773 Et mon clan continue de vivre Bordure du Désert Noir 108 00:12:05,076 --> 00:12:09,593 J'avais ma propre tente La meilleure nourriture et les meilleures filles 109 00:12:09,614 --> 00:12:12,950 Même si nous avons eu un problème avec Un autre clan au moment de la patrouille des Clippers 110 00:12:12,951 --> 00:12:14,950 Mon patron m'y envoie 111 00:12:16,721 --> 00:12:19,955 Je me suis blessé et j'ai tué beaucoup 112 00:12:21,326 --> 00:12:23,025 Le problème a été résolu 113 00:12:27,265 --> 00:12:28,867 Pourquoi est-ce que cela vous dérange ? 114 00:12:31,669 --> 00:12:35,771 Meurtre? - Ils allaient me tuer - 115 00:12:38,209 --> 00:12:41,336 J'ai entendu dire que chaque fois que tu es blessé Plus tu meurs, plus vite tu meurs 116 00:12:41,813 --> 00:12:44,523 Et qui voudrait ça Vieillir dans ce monde ? 117 00:12:44,933 --> 00:12:47,533 Mieux vaut sortir et utiliser Ma force pour protéger mon clan 118 00:12:47,534 --> 00:12:49,545 A propos de se cacher là-dedans Les montagnes sont comme des lâches 119 00:12:56,427 --> 00:12:58,883 N'est-ce pas là ? Quelqu'un à qui tu tiens ? 120 00:13:07,739 --> 00:13:10,272 Hé, où vas-tu ? 121 00:13:11,342 --> 00:13:15,135 MK, ne me laisse pas t'attraper 122 00:13:56,087 --> 00:13:59,978 Bonjour ? Y a-t-il quelqu'un ici ? 123 00:14:46,938 --> 00:14:49,371 Cette boussole appartient à mon ami 124 00:14:50,375 --> 00:14:52,745 Que fais-tu ici ? 125 00:14:53,111 --> 00:14:55,175 j'allais te poser la même question 126 00:14:56,614 --> 00:14:58,447 Je suis ici pour voir le professeur 127 00:15:00,918 --> 00:15:02,636 Où est-il ? 128 00:15:02,687 --> 00:15:05,721 Prends mon balai Et je le trouverai 129 00:15:19,370 --> 00:15:23,388 Comment as-tu fait ça ? - Avec beaucoup de formation - 130 00:15:27,745 --> 00:15:29,311 Tu es le professeur 131 00:15:30,715 --> 00:15:32,147 Asseyez-vous 132 00:15:34,552 --> 00:15:36,185 Je t'ai préparé à manger 133 00:15:37,655 --> 00:15:39,623 Tu savais que je venais 134 00:15:39,624 --> 00:15:43,158 Eh bien, je faisais du riz Chaque nuit depuis ton arrivée 135 00:15:43,185 --> 00:15:46,351 Je ne peux pas croire que je le suis Je l'ai apporté tout ce temps 136 00:15:46,352 --> 00:15:50,983 Si tu penses que ton heure est venue C'était en vain, tu as beaucoup à apprendre 137 00:15:51,202 --> 00:15:53,268 Dis-moi comment contrôler mes capacités 138 00:15:54,872 --> 00:15:56,438 Il y a des gens qui ont besoin de mon aide 139 00:15:58,209 --> 00:16:01,745 Ensoleillé et Tilda Et vous irez tous ensemble à Azra 140 00:16:01,746 --> 00:16:03,301 Est-ce vrai ? 141 00:16:04,515 --> 00:16:08,852 Ceci est votre maison maintenant et notre mission Est-ce un contrôle sur vos dons ? 142 00:16:08,853 --> 00:16:10,119 cadeau"?" Ce n'est pas ma description d'elle 143 00:16:13,257 --> 00:16:15,487 Je n'ai pas demandé à venir ici 144 00:16:15,660 --> 00:16:17,693 Alors si c'est le cas Ma main aurait disparu maintenant 145 00:16:20,998 --> 00:16:22,879 D'accord 146 00:16:29,340 --> 00:16:32,808 Si tu dépasses cet oiseau Avant de libérer votre cadeau 147 00:16:33,744 --> 00:16:35,479 Vous êtes libre de partir 148 00:16:35,480 --> 00:16:37,214 Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ? 149 00:17:30,768 --> 00:17:39,001 Tu en as encore beaucoup Pour le briser, dors un peu 150 00:18:57,702 --> 00:19:00,536 Comment ça s’est terminé ? Avec Clipper dans un endroit comme celui-ci ? 151 00:19:02,207 --> 00:19:06,123 Si tu m'étouffe, je ne pourrai pas Te dire n'importe quoi 152 00:19:06,124 --> 00:19:08,251 À quelle baronnie appartenez-vous ? 153 00:19:09,715 --> 00:19:15,281 Hassan) ? (Jacoby) ? (Quinn) ?) 154 00:19:16,476 --> 00:19:18,491 (Quinn) ! 155 00:19:20,596 --> 00:19:22,129 Je savais ça 156 00:19:23,795 --> 00:19:25,901 Armadillo, le fou... 157 00:19:26,431 --> 00:19:28,265 Tu es plein de surprises 158 00:19:28,266 --> 00:19:31,936 Le prix est élevé Voici un homme avec vos compétences 159 00:19:31,937 --> 00:19:34,712 Eh bien, c'est une bonne chose que tu sois accroché avec moi 160 00:19:35,273 --> 00:19:36,915 Tu peux me faire confiance 161 00:19:45,951 --> 00:19:48,352 C'est comme ça que je l'appelle Une période épique de malchance 162 00:19:48,353 --> 00:19:55,960 Bien sûr, tu peux tuer qui tu veux Et l'univers vous rendra la récompense 163 00:19:55,961 --> 00:19:58,194 Ton secret est en sécurité avec moi 164 00:19:59,331 --> 00:20:01,827 Et les Badlands ? 165 00:20:01,867 --> 00:20:05,950 Oui, j'y suis allé plusieurs fois 166 00:20:05,951 --> 00:20:08,279 Le prix de l'opium est bon Cette partie du monde 167 00:20:08,280 --> 00:20:10,780 De quoi as-tu entendu parler Le quartier de Quinn ? 168 00:20:11,617 --> 00:20:13,684 Que vais-je obtenir ? 169 00:20:13,685 --> 00:20:15,917 Et si je ne te tuais pas ? 170 00:20:17,406 --> 00:20:19,290 Ne faisons pas ça - Quoi ? - 171 00:20:19,291 --> 00:20:22,307 Eh bien, chaque fois que tu parles Elle a menacé de me tuer 172 00:20:22,308 --> 00:20:24,655 C'est juste ennuyeux, tu sais ? 173 00:20:32,576 --> 00:20:34,532 J'ai entendu dire qu'il y avait une bataille 174 00:20:34,533 --> 00:20:36,140 Et Quinn a disparu 175 00:20:36,141 --> 00:20:39,367 Maintenant, les Badlands Dans un chaos total 176 00:20:40,012 --> 00:20:43,960 Les barons se disputent... Pour le pouvoir, et les pillards se déchaînent 177 00:20:43,961 --> 00:20:46,664 Cette situation fonctionne pour moi 178 00:20:47,052 --> 00:20:49,352 Le chaos ouvre de nouvelles opportunités 179 00:20:49,354 --> 00:20:51,556 Je suis à la recherche de nouvelles opportunités 180 00:20:51,557 --> 00:20:53,057 Est-ce que tu manges ça ? 181 00:20:53,058 --> 00:20:54,557 je vais le prendre 182 00:20:57,713 --> 00:20:59,705 Bonsoir 183 00:20:59,706 --> 00:21:06,861 J'ai le plaisir de vous informer que le mois dernier C'était notre plus grosse part à ce jour 184 00:21:07,306 --> 00:21:14,698 Alors, c'est l'heure de votre plaisir hebdomadaire 185 00:21:14,813 --> 00:21:18,230 C'est la nuit du combat 186 00:21:20,185 --> 00:21:24,087 Combattez ! lutte! Combat 187 00:21:32,246 --> 00:21:36,679 Ces bénévoles, ce sont Les collectionneurs n'ont pas apporté leurs actions 188 00:21:39,771 --> 00:21:42,963 Les superviseurs parient sur Combien de temps tiendront-ils contre le grand homme ? 189 00:21:45,883 --> 00:21:48,246 C'est ironique que Son nom est (souris = souris), et il les tue 190 00:21:48,247 --> 00:21:50,407 Personne n'a jamais réussi à survivre 191 00:22:11,703 --> 00:22:13,011 Allez 192 00:22:14,373 --> 00:22:16,253 J'ai dit que tu pouvais apporter Des trucs ici, non ? 193 00:22:17,075 --> 00:22:19,465 Oui, bien sûr 194 00:22:19,544 --> 00:22:22,246 Je vais avoir besoin de quelque chose, une carte. Oui, certainement - 195 00:22:43,268 --> 00:22:46,401 Votre cheval de bois Comment s'appelait-il déjà ? 196 00:22:47,205 --> 00:22:48,973 (Ihab) 197 00:22:48,974 --> 00:22:51,941 C'était Ihab Mon seul compagnon 198 00:22:53,979 --> 00:22:56,480 J'ai passé beaucoup d'heures Seul dans cette pièce 199 00:22:56,481 --> 00:22:58,361 Que fais-tu ici ? 200 00:22:59,551 --> 00:23:03,254 Nous avons fermé cet endroit Tu peux oublier le passé 201 00:23:03,255 --> 00:23:11,299 Je pensais effacer la mémoire de mon père Si nous déménageons dans le manoir de Jacobi 202 00:23:11,463 --> 00:23:12,996 Mais il est toujours là 203 00:23:13,765 --> 00:23:14,932 Il se moque toujours de moi 204 00:23:14,933 --> 00:23:17,468 Non, non, il est parti 205 00:23:17,469 --> 00:23:19,927 Et il ne reviendra pas du tout 206 00:23:20,005 --> 00:23:22,773 Tu es le baron maintenant 207 00:23:22,774 --> 00:23:25,543 Cette nuit a tout changé - As-tu changé quelque chose ? - 208 00:23:26,645 --> 00:23:29,471 Tout le monde pense que tu as tué Quinn 209 00:23:29,481 --> 00:23:31,347 Et Jacobi aussi 210 00:23:32,984 --> 00:23:35,953 Il contrôle désormais trois régions 211 00:23:35,954 --> 00:23:41,254 Vous avez du respect pour les Clippers Et les autres barons 212 00:23:41,293 --> 00:23:45,507 Et tu m'as fait croire en toi 213 00:23:52,404 --> 00:23:55,438 je n'aurais pas Rien de tout cela sans toi 214 00:23:57,876 --> 00:23:59,142 je sais 215 00:24:07,977 --> 00:24:10,599 Monsieur, ils ont besoin de vous Dans une raffinerie de pétrole 216 00:24:13,058 --> 00:24:16,127 Merci Cormac 217 00:24:16,128 --> 00:24:17,694 Apportez la voiture 218 00:24:18,864 --> 00:24:21,178 La baronne me rejoindra 219 00:24:55,934 --> 00:24:58,077 Trois pour cent ? Comment en sommes-nous arrivés là ? 220 00:24:58,078 --> 00:25:00,280 Je te promets que nous sommes tristes Au travail, Baron 221 00:25:00,281 --> 00:25:02,139 Badlands fonctionne au pétrole 222 00:25:02,140 --> 00:25:04,665 La seule raison pour laquelle nous... Nous contrôlons ces zones 223 00:25:04,666 --> 00:25:07,358 Ce sont les fournitures Vous n'avez pas été exposé à un danger 224 00:25:07,359 --> 00:25:10,591 Au moment où cela disparaît Nous allons avoir un vrai problème 225 00:25:10,592 --> 00:25:12,341 Nous n'avons pas assez d'esclaves 226 00:25:12,342 --> 00:25:16,050 Et les esclaves que nous avons Ils fuient en grand nombre 227 00:25:18,723 --> 00:25:20,724 Ces esclaves en fuite 228 00:25:20,725 --> 00:25:21,888 Où vont-ils ? 229 00:25:21,889 --> 00:25:27,336 Les rumeurs disent que La veuve leur donne refuge. 230 00:25:29,501 --> 00:25:31,133 "veuve"? 231 00:25:31,269 --> 00:25:33,100 Nous n'avons pas eu de nouvelles d'elle pendant des mois 232 00:25:33,939 --> 00:25:36,674 Nous devons conclure un nouvel accord Du baron Zhao pour de nouveaux esclaves 233 00:25:36,675 --> 00:25:42,913 En attendant, gardez les heures courtes Les parts sont augmentées pour ceux qui restent fidèles 234 00:25:42,914 --> 00:25:44,515 Fais ce que tu dis 235 00:25:44,516 --> 00:25:47,251 Je vais rester et vérifier les tables 236 00:25:47,252 --> 00:25:48,754 D'accord 237 00:26:11,743 --> 00:26:13,344 Jade ! les deux) 238 00:26:13,345 --> 00:26:15,639 Non, non ! Obtenir de l'aide 239 00:26:15,640 --> 00:26:18,055 Jade ! Non, reste loin de moi 240 00:26:18,056 --> 00:26:19,551 Emmenez le baron en sécurité 241 00:26:19,552 --> 00:26:20,742 Sortez-le d'ici 242 00:26:20,743 --> 00:26:23,533 Trouver Jade 243 00:26:23,534 --> 00:26:24,865 Allez ! 244 00:26:50,737 --> 00:26:52,249 Ô Baronnet ! 245 00:26:52,250 --> 00:26:54,218 Où est Ryder ? Où est Ryder ? 246 00:26:54,219 --> 00:26:57,687 Ryder va bien, prends-le. Et tu viens avec moi 247 00:27:12,170 --> 00:27:14,265 Allons-y 248 00:27:18,677 --> 00:27:20,042 Allez 249 00:27:38,492 --> 00:27:39,808 Allez 250 00:29:22,300 --> 00:29:23,633 Allez 251 00:30:28,566 --> 00:30:31,874 Transmettre un message au baron 252 00:30:31,936 --> 00:30:34,171 J'ai repris mon droit aux champs de pétrole 253 00:30:34,172 --> 00:30:38,905 S'il essayait de les récupérer, ce serait Il y a une guerre dont l'issue ne sera pas regrettable 254 00:31:08,552 --> 00:31:10,052 Travailler dur 255 00:31:13,052 --> 00:31:14,577 Bonjour 256 00:31:30,875 --> 00:31:32,575 J'ai demandé une carte de cet endroit 257 00:31:32,576 --> 00:31:34,644 Je conduis toujours Budgie 258 00:31:34,645 --> 00:31:36,279 Etes-vous sûr que c'est exact ? 259 00:31:36,280 --> 00:31:39,182 Qui sait ? je l'ai pris de La plus ancienne mosquée ici 260 00:31:39,183 --> 00:31:41,351 Il connaît bien ces mines 261 00:31:41,352 --> 00:31:43,151 Votre supposition est comme la mienne 262 00:31:43,854 --> 00:31:45,153 Vous 263 00:31:48,659 --> 00:31:51,794 Oh toi 264 00:31:51,795 --> 00:31:53,029 Que fais-tu ? 265 00:31:53,030 --> 00:31:55,274 Pourquoi lui as-tu donné ton panier ? - Je ne ferai pas ma part - 266 00:31:55,275 --> 00:31:57,419 Tu veux vraiment combattre Mouse ? 267 00:32:02,506 --> 00:32:04,306 Vous allez essayer de vous échapper, n'est-ce pas ? 268 00:32:07,218 --> 00:32:09,066 Et moi? 269 00:32:10,247 --> 00:32:12,148 Tu auras besoin de moi 270 00:32:12,149 --> 00:32:16,420 Vous êtes dans une région éloignée Maintenant, tu ne peux plus survivre seul 271 00:32:16,446 --> 00:32:18,146 Je ne t'emmènerai pas avec moi 272 00:32:21,358 --> 00:32:24,458 Oui, bien sûr 273 00:32:25,663 --> 00:32:27,597 Regardez ce que j'ai trouvé ! 274 00:32:27,598 --> 00:32:28,822 Regardez ce que j'ai trouvé ! Laisse-moi voir - 275 00:32:28,823 --> 00:32:32,035 Laisse-moi le voir 276 00:32:32,036 --> 00:32:33,535 Viens ici ! 277 00:32:35,596 --> 00:32:38,744 Trouvez-moi un créateur, j'ai trouvé une bague 278 00:32:39,481 --> 00:32:41,177 J'ai trouvé une bague 279 00:32:41,178 --> 00:32:44,799 Regardez ! Regarde ça 280 00:32:45,341 --> 00:32:47,584 Allez, défais mes menottes 281 00:32:47,585 --> 00:32:49,451 Comme tu l'as dit, Sunny 282 00:32:51,355 --> 00:32:53,716 Les nouvelles opportunités sont ma principale préoccupation 283 00:32:54,522 --> 00:32:58,824 Regarde, j'ai trouvé une bague 284 00:33:07,504 --> 00:33:09,337 Oui, c'est bon 285 00:33:10,795 --> 00:33:13,167 Félicitations 286 00:33:13,310 --> 00:33:17,718 Vous avez mérité une pause dans vos fonctions Exploitation minière pendant 24 heures 287 00:33:17,719 --> 00:33:20,536 Est-ce le prix ? Juste le plus gros ? 288 00:33:20,537 --> 00:33:23,162 Dois-je ne rien faire pour le reste de la journée ? 289 00:33:23,194 --> 00:33:27,690 Eh bien, si vous préférez retourner à... L'astrologue est également d'accord avec ça 290 00:33:27,691 --> 00:33:31,964 Écoute, même si je m'amuse En déterrant ces absurdités 291 00:33:31,965 --> 00:33:36,128 Je voulais te parler Un plus grand prix est juste sous ton nez 292 00:33:36,200 --> 00:33:37,899 Attends 293 00:33:51,548 --> 00:33:53,748 Savez-vous ce que sont les tondeuses ? 294 00:33:53,951 --> 00:33:55,283 Quoi? 295 00:33:57,388 --> 00:33:59,562 Savez-vous ce que sont les tondeuses ? 296 00:33:59,563 --> 00:34:01,062 "Tondeuse" 297 00:34:14,338 --> 00:34:16,572 J'attends toujours les chiffres Victimes de la raffinerie 298 00:34:16,573 --> 00:34:21,140 Mais parmi les travailleurs du pétrole, nous avons sauvé Et le nombre d'esclaves traversant nos frontières 299 00:34:21,211 --> 00:34:22,902 Nos chiffres gonflent 300 00:34:22,903 --> 00:34:26,913 Avec la tempête qui approche, j'espère Que je suis digne de leur confiance en moi 301 00:34:28,952 --> 00:34:30,801 Je pensais que tu serais content 302 00:34:33,223 --> 00:34:34,522 je le suis aussi 303 00:34:36,093 --> 00:34:38,293 Mais chaque victoire Cela apporte de nouveaux défis 304 00:34:40,130 --> 00:34:44,809 J'ai toujours été un combattant, mais nos chiffres ont augmenté Je dois être plus que ça 305 00:34:44,812 --> 00:34:46,878 Je dois être un leader 306 00:34:48,172 --> 00:34:50,372 Tu donnes de l'espoir aux gens, mère 307 00:34:52,810 --> 00:34:54,042 Tu me donnes de l'espoir 308 00:34:56,146 --> 00:34:58,747 Je ne peux penser à personne Le mieux est de nous guider à travers cette tempête 309 00:35:00,951 --> 00:35:04,554 Pourquoi ne venez-vous pas dans l'une des gares ? Manger et se rencontrer ? 310 00:35:04,555 --> 00:35:05,987 Vous verrez par vous-même 311 00:35:07,758 --> 00:35:10,580 Je suis content que nous t'ayons trouvé Notre chemin l'un vers l'autre 312 00:35:10,594 --> 00:35:12,914 Parce que je ne pensais pas que nous le ferions 313 00:35:13,931 --> 00:35:16,122 Je n'aurais pas pu rêver d'un meilleur agent 314 00:35:16,123 --> 00:35:20,410 Cela aurait été une tragédie si j'avais gagné Le monde et moi t'avons perdu 315 00:35:40,557 --> 00:35:42,023 (Odessa)! 316 00:35:46,497 --> 00:35:50,165 Mère, je veux te présenter À Odessa 317 00:35:52,002 --> 00:35:54,303 Elle a été emmenée comme prostituée Dans une raffinerie de pétrole 318 00:35:54,304 --> 00:35:55,670 Nous étions tous 319 00:35:57,841 --> 00:35:59,709 Et Tilda nous a sauvés 320 00:35:59,710 --> 00:36:03,646 En fait, Odessa Clipper s'est présentée 321 00:36:03,647 --> 00:36:05,515 Se battre, c'est bien 322 00:36:05,516 --> 00:36:08,151 Nous avons besoin d'autant que nous pouvons Pour les batailles à venir 323 00:36:08,152 --> 00:36:10,982 J'espère que tu décides de rester Et rejoignez-nous 324 00:36:11,321 --> 00:36:12,771 On décide ? 325 00:36:15,125 --> 00:36:16,659 Tu veux dire que tu ne nous forceras pas ? 326 00:36:16,660 --> 00:36:18,895 Tu n'es pas ma propriété 327 00:36:18,896 --> 00:36:21,876 Ici, tout le monde est égal et libre 328 00:36:22,332 --> 00:36:28,066 Mon rêve est de ne jamais avoir d'esclave ni de Clipper Ou "Bitch" ou "Baron" un jour 329 00:36:28,138 --> 00:36:31,146 Mais des hommes et des femmes libres Ils décident de leur sort 330 00:36:31,147 --> 00:36:34,246 Que se passe-t-il si nous ne partageons pas votre rêve ? 331 00:36:38,248 --> 00:36:42,685 Préféreriez-vous être un esclave ? Pour un système qui ne se soucie pas de vous ? 332 00:36:42,686 --> 00:36:44,786 Le système m'a bien traité Assez 333 00:36:46,056 --> 00:36:49,357 Ce n'est qu'une question de temps Avant que les barons ne t'écrasent 334 00:36:51,962 --> 00:36:53,740 Laissez-les essayer 335 00:36:55,065 --> 00:36:57,098 Cela signifie-t-il que nous sommes libres de partir ? 336 00:37:02,539 --> 00:37:05,985 Vas-y si tu veux Personne ne t'arrêtera 337 00:37:13,884 --> 00:37:15,216 Écarte-toi de mon chemin 338 00:37:29,447 --> 00:37:32,189 Je pensais que tu serais heureux de voir enfin le professeur 339 00:37:35,352 --> 00:37:38,684 Laisse-moi deviner, elle ne te l'a pas donné Les réponses que vous cherchiez 340 00:37:39,657 --> 00:37:41,900 Étiez-vous en train de faire un reportage sur moi ? Tout ce temps ? 341 00:37:41,901 --> 00:37:43,867 Toutes nos conversations ? 342 00:37:47,861 --> 00:37:50,041 Elle voulait connaître vos progrès 343 00:37:50,042 --> 00:37:52,271 C'est mon travail, je suis ton prêtre 344 00:37:52,272 --> 00:37:54,154 Je t'ai fait confiance, Eva 345 00:37:54,155 --> 00:37:56,622 je t'ai dit des choses Je n'en parlerais à personne 346 00:38:04,890 --> 00:38:07,350 Merci pour votre service, Eva 347 00:38:07,351 --> 00:38:10,891 Mais je superviserai cette formation Seul à partir de maintenant 348 00:38:15,200 --> 00:38:16,930 Comme vous le souhaitez, Maître 349 00:38:25,878 --> 00:38:27,804 Êtes-vous prêt ? 350 00:38:28,747 --> 00:38:30,335 Pourquoi? 351 00:38:34,386 --> 00:38:36,052 La partie difficile 352 00:38:55,688 --> 00:38:57,361 Très important 353 00:38:57,772 --> 00:38:59,805 Et vous ? Quoi? 354 00:39:12,191 --> 00:39:13,978 Laisse-moi m'en occuper 355 00:39:20,599 --> 00:39:22,955 La baronne a dit que nous étions libres de partir. 356 00:39:24,929 --> 00:39:28,625 Odessa m'a parlé Je l'ai fait et tes hommes sont des salopes 357 00:39:32,735 --> 00:39:38,401 La veuve ne vous a pas envoyé, n'est-ce pas ? 358 00:39:42,121 --> 00:39:43,620 C'est le retour du sa' 359 00:40:26,198 --> 00:40:28,551 Est-ce que tout le monde est là ? 360 00:40:30,562 --> 00:40:35,818 Il s'avère qu'il y a Jammeh n'a pas apporté sa part 361 00:40:35,819 --> 00:40:41,134 En fait, il n'a aucun intérêt 362 00:40:45,581 --> 00:40:51,481 Je ne savais pas qu'il y avait un tueur parmi nous 363 00:40:52,624 --> 00:40:56,626 J'ai entendu dire qu'ils t'appelaient Quelque chose dans les Badlands 364 00:40:57,930 --> 00:41:00,797 Quel est le mot ? 365 00:41:04,028 --> 00:41:06,357 Clipper, patron. Espèce de fils de pute - 366 00:41:06,358 --> 00:41:11,719 Ton ami m'a dit que tu prévoyais Pour échapper à notre heureuse famille 367 00:41:11,720 --> 00:41:16,747 Et il voulait échanger ta liberté contre sa liberté 368 00:41:16,748 --> 00:41:21,512 J'ai vu une opportunité et je l'ai saisie Je ne veux pas non plus mourir ici 369 00:41:23,922 --> 00:41:26,323 Sortez d'ici, bougez 370 00:42:11,829 --> 00:42:13,562 C'est un garçon